1 00:00:14,807 --> 00:00:18,018 [dramska instrumentalna glazba igra] 2 00:00:19,979 --> 00:00:23,149 [funky hip-hop beat slojevi u] 3 00:00:30,474 --> 00:00:33,742 [Raq] Prethodno u Raising Kanan... 4 00:00:33,743 --> 00:00:35,619 Ako si uplašen, vrati se svojoj mami. 5 00:00:35,620 --> 00:00:36,995 Dakle, njezin punkerski dečko 6 00:00:36,996 --> 00:00:38,913 može staviti svoje ruke za pipanje kurac opet na mene? 7 00:00:38,914 --> 00:00:39,956 Znaš da sam više nego sretan 8 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 voditi razgovor s tim crnjom. 9 00:00:41,751 --> 00:00:44,127 kako si Kako je tvoj udomiteljska obitelj koja te liječi? 10 00:00:44,128 --> 00:00:45,463 Nedostaju mi ​​tata i Alice. 11 00:00:45,629 --> 00:00:48,339 Crnje kažu da je slava znala o nekim policajcima koji su prljavi, 12 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 i oni su se uplašili kako on govori, 13 00:00:49,884 --> 00:00:51,468 pa su ga ugrabili i spusti ga. 14 00:00:51,469 --> 00:00:54,262 [Juke] Ovi pokvareni policajci ne rade to sranje sami. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,390 Taj poziv na Fame došao s ulice. 16 00:00:56,557 --> 00:00:59,267 Nadao sam se da ćeš moći doći do mene na vašu njujoršku policiju povezuje. 17 00:00:59,310 --> 00:01:01,520 Tko ti je rekao imamo red do njujorške policije? 18 00:01:01,687 --> 00:01:03,564 [svira napeta glazba] 19 00:01:03,731 --> 00:01:05,149 Znam tko je ubio Famousa. 20 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 - WHO? - Moja majka. 21 00:01:06,735 --> 00:01:09,152 Natjerali smo vas da sredite ono malo crnja jer smo bili zabrinuti 22 00:01:09,153 --> 00:01:11,821 da je neko od sranja bio rekavši da bi mogao doći do nas. 23 00:01:11,822 --> 00:01:14,652 - Možemo saznati što on zna. - Ili ono što on misli da zna. 24 00:01:14,653 --> 00:01:16,868 Ovaj bijeli drkadžija vani u Howard Beachu 25 00:01:16,869 --> 00:01:18,204 u mene za deset velikih 26 00:01:18,205 --> 00:01:20,246 pričaš mi o tome kako postao je crnja 27 00:01:20,247 --> 00:01:21,877 pa je dopustio nositi taj dug. 28 00:01:21,999 --> 00:01:23,667 Radi što jebeno trebaš. 29 00:01:23,834 --> 00:01:25,544 Naš prijatelj je upravo ulovljen 30 00:01:25,711 --> 00:01:27,461 izvan East Rivera jutros. 31 00:01:27,505 --> 00:01:29,215 Guy je sin od prave velike zverke. 32 00:01:29,381 --> 00:01:32,271 Rekao si mi da to riješim, pa smo ja i Londell napravili to sranje. 33 00:01:32,272 --> 00:01:35,011 - Opuštene usne ubijaju trikove, crnjo. - [prigušeni pucanj] 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,056 Kad saznam tko stoji iza toga, 35 00:01:37,807 --> 00:01:40,559 netko će nositi betonske papuče. 36 00:01:40,726 --> 00:01:42,728 Jedna je veličina za sve, Marvine. 37 00:01:42,895 --> 00:01:45,523 [zloslutna glazba svira] 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,443 Mama ti jebem! 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,278 Yo, gdje je dovraga O-Cee? 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 [pucnjevi] 41 00:01:53,239 --> 00:01:54,289 Jambo, brate moj. 42 00:01:54,698 --> 00:01:57,535 Ja sam Lou Thomas. Radim s B-Rilla. 43 00:01:57,536 --> 00:01:59,661 Ti čak ni ne znaš tko si više. 44 00:01:59,662 --> 00:02:01,872 Kastrirali su te, brate Lou. 45 00:02:02,039 --> 00:02:04,208 Oduzeo ti samu muškost. 46 00:02:04,375 --> 00:02:06,460 - [kucanje] - Jambo, crnje. 47 00:02:06,627 --> 00:02:08,796 [pucnjava] 48 00:02:13,092 --> 00:02:14,172 Mi u poslu, hafize. 49 00:02:14,301 --> 00:02:17,221 Najbolji način da se izbjegne krvoproliće 50 00:02:17,388 --> 00:02:19,431 je pomaknuti Raqa u stranu. 51 00:02:19,598 --> 00:02:23,018 A ja mislim da si ti pravi tip za posao. 52 00:02:23,019 --> 00:02:25,395 Moja sestra je popunjena već taj položaj, 53 00:02:25,396 --> 00:02:27,564 i to nije sranje trebao bi mi ikada više reći. 54 00:02:27,565 --> 00:02:28,649 Moraš ići, Krys. 55 00:02:29,275 --> 00:02:30,901 Vašem rođaku dolje u Delawareu, 56 00:02:30,902 --> 00:02:33,194 tvoja baka u Connecticutu, ne znam gdje, 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,305 ali trebaš dobiti odjebi iz New Yorka. 58 00:02:35,406 --> 00:02:36,907 Ne mogu te zaštititi. 59 00:02:37,074 --> 00:02:38,492 Moram uhvatiti autobus. 60 00:02:38,493 --> 00:02:39,909 Ali Kanan treba nekoga upravo sada, 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,412 a ti si njegova majka. 62 00:02:41,413 --> 00:02:42,996 Ima samo toliko toga majka može učiniti. 63 00:02:42,997 --> 00:02:44,622 Gospođo Bradley, trebamo vas da pođe s nama. 64 00:02:44,623 --> 00:02:46,249 Ima nekih pitanja trebate odgovoriti 65 00:02:46,250 --> 00:02:47,330 o Shawnu Figueroi. 66 00:02:47,331 --> 00:02:49,127 Što ja znam o tome što se dogodilo s Famousom? 67 00:02:49,128 --> 00:02:50,587 To je ono što moramo otkriti. 68 00:02:50,588 --> 00:02:52,839 Kako si uopće znao da jesam u ovom autobusu uopće? 69 00:02:52,840 --> 00:02:53,890 Slijediš me? 70 00:02:55,676 --> 00:02:57,344 ? Ja sam hustla, dušo? 71 00:02:57,511 --> 00:02:59,263 - ? Ja sam hustla, dušo? - ? Da ? 72 00:02:59,430 --> 00:03:01,557 ? Znam slomljena srca Neuspjesi? 73 00:03:01,682 --> 00:03:04,101 ? Kučko, ako se usrem Siguran sam da ću se vratiti? 74 00:03:04,226 --> 00:03:05,976 ? prošao sam Usponi i padovi? 75 00:03:05,978 --> 00:03:07,118 ? Znaš da se snalazim? 76 00:03:07,146 --> 00:03:09,106 ? Dakle, za mene je sve to dio igre? 77 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 ? Ako nisam kokain Ili narkoman? 78 00:03:11,775 --> 00:03:14,320 ? Gotovo sam siguran, čovječe Moram ga uzeti? 79 00:03:14,445 --> 00:03:16,447 ? Nema potrebe govoriti sranje Ja ću to uzeti? 80 00:03:16,614 --> 00:03:19,950 ? Pljačke pretvaraju u ubojstvo Nije s čim za igrati se? 81 00:03:20,534 --> 00:03:22,404 ? Zaradite novac Zaraditi-zaraditi novac? 82 00:03:22,536 --> 00:03:25,205 ? Kad je sranje pogodilo ventilator Uzet ćemo novac, Southside? 83 00:03:25,206 --> 00:03:27,916 ? Govedina s najboljim od njih Jesi li završio s pucanjem na ostale? 84 00:03:27,917 --> 00:03:30,418 ? Čekove, skupljam ih Ček, dečko, finim ih? 85 00:03:30,419 --> 00:03:31,712 ? Velike vreće kruha? 86 00:03:31,713 --> 00:03:33,713 ? Čovječe, zajebavaš se Staviti veliku vreću na glavu? 87 00:03:33,714 --> 00:03:35,590 ? Prije lošeg vremena mrtav si? 88 00:03:35,591 --> 00:03:36,641 ? Idemo na to? 89 00:03:36,642 --> 00:03:37,967 ? Oni to ne čine Kao što mi to radimo? 90 00:03:37,968 --> 00:03:40,679 ? Copy it, bitch it Spakirati, okrenuti? 91 00:03:40,846 --> 00:03:43,182 ? Ponovno gore, mi gore Digla sam se, što? ? 92 00:03:43,183 --> 00:03:45,683 ? Trčim oko ove kučke Još uvijek te nije briga? 93 00:03:45,684 --> 00:03:49,229 ? Kad je riječ o tom papiru Neće biti komplikacija? 94 00:03:49,355 --> 00:03:50,689 ? Ha-ha, je li tako? 95 00:03:50,856 --> 00:03:53,026 ? Napravi rupu u crnji Točno ispred vas? 96 00:03:53,150 --> 00:03:54,526 ? Tvoji otkucaji srca ubrzavaju? 97 00:03:54,693 --> 00:03:56,403 ? I je li u redu? 98 00:03:56,570 --> 00:03:58,260 ? Tako mi to radimo S ove strane? 99 00:03:58,405 --> 00:04:00,074 ? Crnje dođu do toga S ove strane? 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,534 ? Znam slomljena srca Neuspjesi? 101 00:04:02,701 --> 00:04:05,037 ? Kučko, ako se usrem Siguran sam da ću se vratiti? 102 00:04:05,038 --> 00:04:06,663 ? prošao sam Usponi i padovi? 103 00:04:06,664 --> 00:04:07,873 ? Znaš da se snalazim? 104 00:04:08,040 --> 00:04:09,917 ? Dakle, za mene je sve to dio igre? 105 00:04:10,084 --> 00:04:12,753 ? Ako nisam kokain Ili narkoman? 106 00:04:12,920 --> 00:04:15,214 ? Gotovo sam siguran, čovječe Moram ga uzeti? 107 00:04:15,339 --> 00:04:17,466 ? Nema potrebe govoriti sranje Ja ću to uzeti? 108 00:04:17,591 --> 00:04:20,344 ? Pljačke pretvaraju u ubojstvo Nije s čim za igrati se? 109 00:04:20,511 --> 00:04:21,561 ? Ayy, ayy? 110 00:04:21,637 --> 00:04:24,556 [sparna ženska vokalizacija] 111 00:04:24,723 --> 00:04:26,558 [zloslutna ambijentalna tutnjava] 112 00:04:28,114 --> 00:04:33,564 [stariji Kanan] Najgori dio sve su to crnje koje se povrijede 113 00:04:33,565 --> 00:04:35,025 koji nije ni bio u igri. 114 00:04:35,026 --> 00:04:37,986 Bebe koji je bio samo na pogrešnom mjestu 115 00:04:37,987 --> 00:04:39,037 u krivo vrijeme. 116 00:04:39,038 --> 00:04:42,782 Ili ljudi kojima je stalo do nas koji je uvučen u naša sranja 117 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 samo zato jer im je stalo. 118 00:04:46,328 --> 00:04:48,205 Oni gubitke nikad ne preboliš. 119 00:04:48,372 --> 00:04:50,207 [lanci zveckaju] 120 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 [koraci se približavaju] 121 00:04:55,212 --> 00:04:58,340 [škljocanje brava na vratima] 122 00:04:58,341 --> 00:05:00,883 [stariji Kanan] Najgore sranje možete učiniti je voljeti nekoga. 123 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 Jer na ovaj ili onaj način, u ovom sranju, 124 00:05:03,721 --> 00:05:05,431 ta ljubav će biti oduzeta. 125 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 [svira grozna, zlokobna glazba] 126 00:05:08,142 --> 00:05:09,518 [Pop, odjekuje] Oh, dovraga. 127 00:05:10,602 --> 00:05:11,982 Što su ti učinili, dušo? 128 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Izvući ćemo te odavde. 129 00:05:31,874 --> 00:05:34,585 Čuvali su te tako drogiran zadnjih par dana 130 00:05:34,586 --> 00:05:36,169 nisi ni jeo'. 131 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 Znam da moraš biti gladna, djevojko. 132 00:05:38,338 --> 00:05:40,049 [Krystal] Samo želim ići kući. 133 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 I odvest ćemo te kući, dušo. 134 00:05:43,552 --> 00:05:45,304 Ali trebam da razgovaraš sa mnom. 135 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 Već sam im rekao sve što znam. 136 00:05:50,017 --> 00:05:52,307 Jesi, dušo, ali ti ne vjeruju. 137 00:05:53,604 --> 00:05:55,022 Zbog čega sam ovdje. 138 00:05:55,189 --> 00:05:57,959 Jer sam razmišljao možda samo nam treba ženski razgovor. 139 00:05:58,358 --> 00:06:00,110 Ponekad, loše kuje poput nas 140 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 možemo vjerovati samo jedni drugima, zar ne? 141 00:06:04,323 --> 00:06:06,492 Dakle, tko Kanan razmišlja ubio svog prijatelja? 142 00:06:06,493 --> 00:06:09,077 [Krystal uzdiše] Eto što Stalno vam govorim. 143 00:06:09,078 --> 00:06:11,914 Kanan ne zna koji je spustio Famous. 144 00:06:11,915 --> 00:06:14,123 Došao je do nas i rekao nešto je čuo 145 00:06:14,124 --> 00:06:15,333 o umiješanosti policije 146 00:06:15,334 --> 00:06:17,144 i poziv dolazi s ulice. 147 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 [duboko udahne] 148 00:06:20,297 --> 00:06:23,247 Jedina osoba na koju je mislio mogao učiniti to su njegove mame. 149 00:06:24,301 --> 00:06:26,595 Ali ona to nije učinila, i ja sam mu to rekla. 150 00:06:27,679 --> 00:06:29,119 Samo se jako naljuti na Raqa. 151 00:06:29,120 --> 00:06:31,474 Sve loše misli to mu se događa 152 00:06:31,475 --> 00:06:32,935 je zbog nje. 153 00:06:33,060 --> 00:06:35,437 [jeziva klavirska melodija svira] 154 00:06:42,111 --> 00:06:43,403 [Pop] Izvoli. 155 00:06:44,113 --> 00:06:45,364 Jedi, dušo. 156 00:06:46,740 --> 00:06:48,325 Kanan je sretan što te ima. 157 00:06:48,826 --> 00:06:50,035 Jer ti si dobra djevojka. 158 00:06:50,786 --> 00:06:53,316 I nema mnogo dobrih djevojaka kao ti ovdje više nema. 159 00:06:54,790 --> 00:06:56,583 [odjeci pucnjave] 160 00:06:56,750 --> 00:06:59,586 [intenzivna dramatična glazba svira] 161 00:07:13,934 --> 00:07:16,061 Mislim, trebala je biti tamo već. 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,830 A ti se nisi čuo s njom uopće? 163 00:07:20,566 --> 00:07:22,901 Dobro, pusti me raspitaj se onda. 164 00:07:26,864 --> 00:07:28,615 Nikad nije stigla u Delaware. 165 00:07:29,366 --> 00:07:31,116 I ništa nisu čuli od nje. 166 00:07:31,243 --> 00:07:32,923 Nešto se zajebano događa. 167 00:07:33,120 --> 00:07:34,913 Slava, O-Cee, Krystal. 168 00:07:34,914 --> 00:07:37,540 Ti to ne znaš ali sve je to povezano. 169 00:07:37,541 --> 00:07:38,861 Sranje ovdje je opasno. 170 00:07:39,251 --> 00:07:40,502 Bio opasan. 171 00:07:40,503 --> 00:07:41,711 Ne radi se uvijek o tebi. 172 00:07:41,712 --> 00:07:44,464 Ovo je o meni. Znam da jest. 173 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 [Raq] Hej, Kanan. 174 00:07:47,509 --> 00:07:48,635 Koji kurac? 175 00:07:49,261 --> 00:07:50,512 Znao si za ovo? 176 00:07:51,388 --> 00:07:52,438 Ona je tvoje mame, 177 00:07:52,472 --> 00:07:53,852 i ona je zabrinuta za tebe. 178 00:07:53,853 --> 00:07:55,641 Prokleto sam te nazvao sto puta. 179 00:07:55,642 --> 00:07:57,977 A kad nisam odgovorio sto jebenih puta, 180 00:07:57,978 --> 00:08:00,508 ti si nekako ipak mislio Htio sam razgovarati s tobom? 181 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 [dramatična glazba svira] 182 00:08:05,610 --> 00:08:10,865 [Ricard] To je naše razumijevanje da ste vas dvoje bili ovdje 183 00:08:10,866 --> 00:08:12,426 za vrijeme pucnjave. 184 00:08:12,427 --> 00:08:14,619 Pitali smo se jeste li vidjeli ili išta čuo 185 00:08:14,620 --> 00:08:16,078 to je moglo biti izvan uobičajenog. 186 00:08:16,079 --> 00:08:18,122 I za zapisnik, znamo da vas dvoje 187 00:08:18,123 --> 00:08:19,749 imaju kockastu prošlost vlastitog. 188 00:08:19,750 --> 00:08:21,083 Što to, dovraga, ima veze s ovim? 189 00:08:21,084 --> 00:08:23,074 [Lou] Otišli smo prije sve što je palo. 190 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 Čuo sam za to sljedeći dan. 191 00:08:24,838 --> 00:08:27,248 A ima li koga tko može potvrditi ovo vrijeme? 192 00:08:27,341 --> 00:08:29,301 Došla sam do nje oko 11:00. 193 00:08:32,763 --> 00:08:34,556 Nisam gledao na sat. 194 00:08:35,182 --> 00:08:36,850 Ne znam točno vrijeme. 195 00:08:37,017 --> 00:08:38,268 Što je s tobom? 196 00:08:38,269 --> 00:08:40,394 - U koliko sati ste otišli? - U isto vrijeme kao i Lou. 197 00:08:40,395 --> 00:08:42,940 Pronašli smo dva oružja od pokojnika, 198 00:08:42,941 --> 00:08:44,523 a jedan od njih se poklopio balistika 199 00:08:44,524 --> 00:08:45,574 na kućnu invaziju 200 00:08:45,575 --> 00:08:47,151 koji se dogodio nedavno na Long Islandu. 201 00:08:47,152 --> 00:08:50,239 Bilo je to u bivšoj rezidenciji od Lowella Gelfanda, 202 00:08:50,656 --> 00:08:52,466 tip koji posjeduje vaša izdavačka kuća. 203 00:08:53,158 --> 00:08:54,701 Dakle, ovo mora imati veze s njim. 204 00:08:54,702 --> 00:08:56,160 Ne crtamo bilo kakve zaključke 205 00:08:56,161 --> 00:08:57,211 o bilo čemu još, 206 00:08:57,212 --> 00:08:59,288 ali veza s oružjem ovom prethodnom zločinu 207 00:08:59,289 --> 00:09:00,849 je zanimljiv razvoj. 208 00:09:01,792 --> 00:09:02,842 moram ići 209 00:09:03,502 --> 00:09:06,296 Oh. Možemo li dobiti vaše podatke od gospodina Thomasa ovdje? 210 00:09:06,463 --> 00:09:08,006 Ako imamo još pitanja. 211 00:09:08,340 --> 00:09:09,390 možete. 212 00:09:11,927 --> 00:09:14,554 Gledaj, sve smo ti rekli sve 213 00:09:14,680 --> 00:09:16,056 Nismo bili ovdje, Five-O. 214 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 [Lou] Nisam vidio ništa. 215 00:09:17,891 --> 00:09:18,941 Ne znam sranje. 216 00:09:18,942 --> 00:09:21,352 Ne idite izvan grada bilo kad uskoro. 217 00:09:21,353 --> 00:09:22,771 Gdje ćemo, dovraga, ići? 218 00:09:23,188 --> 00:09:27,025 [dramatična glazba svira] 219 00:09:32,155 --> 00:09:33,905 Oni ne znaju ništa, moj crnjo. 220 00:09:35,575 --> 00:09:37,745 Još uvijek traže i slušajući, međutim. 221 00:09:38,662 --> 00:09:41,039 Zato im ne daj ništa čuti i vidjeti. 222 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 Vidi, znam bit ćeš ljut na mene 223 00:09:44,418 --> 00:09:45,678 do kraja života, 224 00:09:45,836 --> 00:09:47,826 ali ne znači da me prestalo biti briga. 225 00:09:48,964 --> 00:09:51,134 Ono o čemu znaš što se dogodilo s Fameom? 226 00:09:52,134 --> 00:09:54,184 Ono što znam o tome što se dogodilo s Fameom? 227 00:09:54,185 --> 00:09:57,305 Misliš da imam nešto učiniti sa svim tim? 228 00:09:57,306 --> 00:09:59,015 Molim te reci mi to to nije ono što misliš. 229 00:09:59,016 --> 00:10:01,006 No, to nije ono što je rekao. On je samo... 230 00:10:01,007 --> 00:10:03,019 pitam znaš li nešto. 231 00:10:03,020 --> 00:10:05,550 Znam što je rekao i znam što pokušava reći. 232 00:10:06,732 --> 00:10:09,860 nisam ništa napravio' svom prijatelju. Volio sam Famous. 233 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 Volio slavu kao što si volio D-Wiza? 234 00:10:13,405 --> 00:10:14,489 Ti i ja, mi... 235 00:10:17,284 --> 00:10:19,094 Ti i ja već razgovarali o tome. 236 00:10:19,703 --> 00:10:21,872 I sad ću ti reći kao što sam ti rekao tada... 237 00:10:22,039 --> 00:10:23,089 to je na tebi. 238 00:10:23,090 --> 00:10:25,207 Možete uvijati i možete se okrenuti kako god želiš, 239 00:10:25,208 --> 00:10:27,078 ali to sam bio ja čistiti svoj nered. 240 00:10:27,079 --> 00:10:28,669 Vidi, jedini razlog zašto sam ovdje 241 00:10:28,670 --> 00:10:30,546 je zato što ta djevojka tvoji su me došli vidjeti. 242 00:10:30,547 --> 00:10:33,137 Rekla je da bi mogao biti sprema se napraviti neko glupo sranje. 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,863 Koja znajući tebe, to zvuči otprilike točno. 244 00:10:36,762 --> 00:10:37,842 Došao sam vam reći 245 00:10:37,888 --> 00:10:39,818 da ne mogu popraviti tvoje pogreške ne više. 246 00:10:39,819 --> 00:10:42,600 Morat ćeš posjedovati što slomiš odavde pa nadalje. 247 00:10:42,601 --> 00:10:44,161 Kad ti se Krystal nabacila? 248 00:10:44,162 --> 00:10:46,771 Prije par dana. Pojavila se na mojim ulaznim vratima, 249 00:10:46,772 --> 00:10:48,774 rekla da ide uhvatiti autobus. 250 00:10:50,525 --> 00:10:51,735 Krystal je nestala. 251 00:10:51,736 --> 00:10:54,070 Nikad nije stigla kamo je išla. 252 00:10:54,071 --> 00:10:55,613 Vidiš tko ju je zgrabio iz krevetića 253 00:10:55,614 --> 00:10:56,994 nakon što ste završili s razgovorom? 254 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 - Nisam gledao. - Koliko je bilo sati? 255 00:11:00,077 --> 00:11:02,607 Što god se događa s Krystal nije na meni, Kanan. 256 00:11:02,608 --> 00:11:05,581 Zašto bih ti uopće rekao prošla je 257 00:11:05,582 --> 00:11:06,708 na prvom mjestu? 258 00:11:07,751 --> 00:11:09,836 Vidi, čak i da nije ti izravno, 259 00:11:10,003 --> 00:11:12,773 Krystal je mogla biti uhvaćena u tvoje sranje kao i svi mi. 260 00:11:13,673 --> 00:11:15,842 Možda ju je 'Nique zgrabio da te jebem. 261 00:11:16,468 --> 00:11:17,969 Možda su to bili Quanovi ljudi. 262 00:11:17,970 --> 00:11:19,512 Zajeban si toliko crnja, 263 00:11:19,513 --> 00:11:21,890 Ne mogu ni nagađati tko je to mogao biti. 264 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 Znaš, mora biti lijepo 265 00:11:24,142 --> 00:11:27,092 da me imaš u svom životu uvijek uprijeti prstom. 266 00:11:27,093 --> 00:11:29,522 Nije ništa lijepo o tome da te imam u svom životu. 267 00:11:29,523 --> 00:11:32,984 [tmurna glazba svira] 268 00:11:36,279 --> 00:11:37,906 S njim nikad ne možeš pobijediti, Juke. 269 00:11:37,992 --> 00:11:40,699 Brinula si hoćeš li ga osvojiti 270 00:11:40,700 --> 00:11:42,930 kada biste se trebali zabrinuti o tome da ga izgubim. 271 00:11:54,089 --> 00:11:55,139 [vrata auta se zatvaraju] 272 00:11:55,963 --> 00:11:58,384 Ja i moja obitelj nećemo 273 00:11:58,385 --> 00:12:00,005 nosi to sranje ležeći, crnjo. 274 00:12:00,720 --> 00:12:02,055 Znam da si sredio Londella. 275 00:12:02,056 --> 00:12:04,557 Nisam imao ništa s tim što se dogodilo tvom bratiću. 276 00:12:04,558 --> 00:12:06,608 Moja ti je sućut i tvoje, doduše. 277 00:12:06,852 --> 00:12:08,687 Jebi se ti i tvoja sućut. 278 00:12:08,688 --> 00:12:10,521 Londell je bio unutra puno sranja. 279 00:12:10,522 --> 00:12:13,112 Crnja je imao dugačak popis glava koja nije imala ljubavi prema njemu. 280 00:12:13,113 --> 00:12:14,316 Ne znam zašto misliš to sam bio ja. 281 00:12:14,317 --> 00:12:16,486 Znaš točno zašto, jebem ti mater. 282 00:12:20,449 --> 00:12:21,825 [dramatična glazba svira] 283 00:12:21,992 --> 00:12:23,042 u redu 284 00:12:23,785 --> 00:12:26,538 Recimo, uh, jesam ubio ta brbljava budala. 285 00:12:27,164 --> 00:12:28,974 Zatvorio je usta tom crnji za dobro. 286 00:12:32,794 --> 00:12:34,588 Jebi se, hoćeš li to učiniti, Rano? 287 00:12:43,680 --> 00:12:45,432 To sam jebote i mislio. 288 00:12:48,810 --> 00:12:51,062 [motor se pokreće, okretaji] 289 00:12:57,861 --> 00:13:00,530 [glazba nestaje] 290 00:13:06,786 --> 00:13:08,406 Koridor je zatvoren preko noći. 291 00:13:08,538 --> 00:13:10,207 Tražim Krystal. 292 00:13:11,500 --> 00:13:12,792 Tko si ti dovraga? 293 00:13:13,210 --> 00:13:14,377 Kanan Stark. 294 00:13:16,046 --> 00:13:18,089 Dečko. Pravo. 295 00:13:18,715 --> 00:13:21,384 Ti si dečko iz kuta, diler droge. 296 00:13:22,219 --> 00:13:23,909 I ne znam gdje je Krystal. 297 00:13:23,910 --> 00:13:26,055 Zadnje što sam čuo, bila je na tvom mjestu. 298 00:13:26,056 --> 00:13:28,892 Otišla je. Otišao vidjeti njezini rođaci u Delawareu. 299 00:13:29,059 --> 00:13:30,685 Ali nisam se čuo s njom. 300 00:13:30,852 --> 00:13:33,262 Dolazi do svoje mame u zadnjih par dana? 301 00:13:34,064 --> 00:13:36,441 Krystal i njena majka ne govori više 302 00:13:36,608 --> 00:13:38,658 Vidi, ovo sranje nije nitko od- [gunđa] 303 00:13:38,777 --> 00:13:40,946 [svira napeta glazba] 304 00:13:41,071 --> 00:13:42,697 [gunđanje] 305 00:13:42,698 --> 00:13:44,532 rekla mi je Krystal voliš puzati 306 00:13:44,533 --> 00:13:47,285 usred noći. Pritisni je. 307 00:13:48,703 --> 00:13:51,164 Kako ti se sviđa moja čizma navaljujem na tebe, crnjo? 308 00:13:51,331 --> 00:13:54,834 [gunđanje] 309 00:13:58,088 --> 00:14:00,215 Ako ste vi ili Krystal mame čuti s njom, 310 00:14:00,382 --> 00:14:03,051 ti mi javi. razumiješ? 311 00:14:04,302 --> 00:14:07,722 Klimni jebenom glavom, ili se moj Timbs vraća na posao. 312 00:14:08,640 --> 00:14:10,725 Javit ću ti. 313 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 [škripavi udarac] 314 00:14:32,581 --> 00:14:35,166 ["I Thank You" od Adeve svira] 315 00:14:35,333 --> 00:14:38,003 [automobilske sirene trube] 316 00:14:38,169 --> 00:14:40,714 [živo čavrljanje] 317 00:14:47,804 --> 00:14:49,124 Moram na zahod. 318 00:14:49,848 --> 00:14:53,059 Ali ako ti bilo gdje odeš, ja ću uloviti te i ubiti. 319 00:14:53,935 --> 00:14:55,520 [smijeh] 320 00:14:56,980 --> 00:14:58,315 Odmah se vraćam. 321 00:14:58,481 --> 00:15:00,066 [smijeh] 322 00:15:00,233 --> 00:15:03,111 ? Bit ću tamo? 323 00:15:03,278 --> 00:15:07,198 ? Daješ mi ljubav Kao rijeka koja se izlijeva? 324 00:15:07,365 --> 00:15:09,367 ? Daješ mi radost A sreća? 325 00:15:09,368 --> 00:15:11,368 Trevor je rekao da ide na Copa kasnije, 326 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 ali ne želim ići. 327 00:15:12,370 --> 00:15:14,331 ni ja. Copa se previše znoji. 328 00:15:17,167 --> 00:15:18,752 [glazba se nastavlja, utišano] 329 00:15:18,877 --> 00:15:20,337 [uzdahne] 330 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 - [njuškanje] - [zloslutna glazba svira] 331 00:15:32,223 --> 00:15:34,017 - [kućište zvecka] - [tupanje] 332 00:15:39,481 --> 00:15:40,899 [glazba nestaje] 333 00:15:41,066 --> 00:15:43,296 Viđao sam se s nekim za neko vrijeme. 334 00:15:43,902 --> 00:15:45,403 Bilo je dobro. 335 00:15:45,737 --> 00:15:47,113 sretan sam zbog tebe. 336 00:15:48,073 --> 00:15:49,699 I ja sam sretan zbog mene. 337 00:15:51,076 --> 00:15:53,606 Nisam ni znao Zapravo bih mogao biti ovako sretan. 338 00:15:55,205 --> 00:15:56,289 dakle... 339 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 zvala sam te jer ovaj detektiv 340 00:15:59,000 --> 00:16:00,752 pojavio na mojim vratima prije nekoliko dana, 341 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 počeo mi pričati o tebi. 342 00:16:02,754 --> 00:16:05,215 [napeta, dramatična glazba svira] 343 00:16:05,382 --> 00:16:07,175 Kad je Aron ubijen, policija... 344 00:16:07,176 --> 00:16:10,302 pitao me o njegovoj povijesti nasilja u obitelji, 345 00:16:10,303 --> 00:16:12,293 i spomenuo sam da si bio svjedok 346 00:16:12,347 --> 00:16:14,037 jednom od vremena napao me. 347 00:16:15,266 --> 00:16:16,643 valjda je to... 348 00:16:17,727 --> 00:16:20,105 kako mi je ušao u trag. 349 00:16:27,779 --> 00:16:29,529 Kakva pitanja on te pita? 350 00:16:29,530 --> 00:16:31,740 U tome je stvar. Nije čak me stvarno bilo što pitaj. 351 00:16:31,741 --> 00:16:33,992 Upravo mi je počeo pričati o tebi i tvojoj obitelji 352 00:16:33,993 --> 00:16:37,706 i... nevolje koje si imao u prošlosti. 353 00:16:37,707 --> 00:16:41,583 - I što si rekao? - Ne znam ništa, 354 00:16:41,584 --> 00:16:43,128 pa nema se što reći. 355 00:16:47,966 --> 00:16:50,136 Ja ću se pobrinuti on te više ne gnjavi. 356 00:16:52,262 --> 00:16:53,388 jesi dobro 357 00:16:53,389 --> 00:16:54,471 Ja sam dobro. 358 00:16:54,472 --> 00:16:56,933 Pa... pričaj mi o tome ova nova djevojka. 359 00:16:57,100 --> 00:16:59,853 O moj Bože. Tako je lijepa. 360 00:16:59,854 --> 00:17:01,437 I pametan također. 361 00:17:01,438 --> 00:17:03,548 Dobiva magisterij u obrazovanju. 362 00:17:04,983 --> 00:17:07,402 Ne znam ni kako to reći. Ona je samo... 363 00:17:08,862 --> 00:17:09,946 za mene 364 00:17:10,613 --> 00:17:12,657 [glazba nestaje] 365 00:17:12,824 --> 00:17:15,535 [nerazgovjetno brbljanje] 366 00:17:15,702 --> 00:17:18,288 [tmurna glazba svira] 367 00:17:19,289 --> 00:17:20,540 David ovdje? 368 00:17:20,707 --> 00:17:23,293 [cviljenje] 369 00:17:31,426 --> 00:17:32,886 [uzdahne] 370 00:17:35,180 --> 00:17:38,975 Kaže mi ovaj fizioterapeut Ne pijem dovoljno vode, 371 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 zbog čega je moje jebene grčeve u nogama 372 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 i drži me budnom noću. 373 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 Ali kad pijem... Pijem više vode, 374 00:17:45,566 --> 00:17:48,358 Moram se stalno buditi jer Moram jebeno pišati. 375 00:17:48,359 --> 00:17:50,069 Dakle... pa koja je svrha? 376 00:17:50,070 --> 00:17:51,403 Doktor kaže da mi je prostata 377 00:17:51,404 --> 00:17:53,198 veličina jebene lopte za boćanje. 378 00:17:53,199 --> 00:17:55,157 U stvari sam gdje moram nekoga zaposliti 379 00:17:55,158 --> 00:17:56,909 da pljuskam svoj jebeni mjehur deset puta 380 00:17:56,910 --> 00:17:59,536 - samo da mogu piti. - Ne bih volio biti palooka 381 00:17:59,537 --> 00:18:01,330 tko zapne s tim jebenim poslom. 382 00:18:01,331 --> 00:18:02,540 [smijeh] 383 00:18:03,124 --> 00:18:04,667 Tip želi publiku s tobom. 384 00:18:06,002 --> 00:18:07,052 Da. u redu 385 00:18:07,086 --> 00:18:09,172 Moram razgovarati s tobom o Marvinu Thomasu. 386 00:18:09,339 --> 00:18:12,342 [svira napeta glazba] 387 00:18:12,509 --> 00:18:13,927 Aj... 388 00:18:13,928 --> 00:18:19,348 Ovaj drkadžija 'Nique pokušava' da me uvučeš u jebeni rat. 389 00:18:19,349 --> 00:18:21,434 I znate što? Sranje će uspjeti. 390 00:18:21,435 --> 00:18:24,019 Udarili smo ga. Udario nas je. to je put jebenog svijeta. 391 00:18:24,020 --> 00:18:25,479 Bez Davida i kamiona, 392 00:18:25,480 --> 00:18:28,023 ne možemo premjestiti sav ovaj proizvod dolazi od Hafiza, Marvin. 393 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 I ako i kada Sei Yap vraća se, 394 00:18:29,902 --> 00:18:31,485 mi to ne znamo novi crnja glavni 395 00:18:31,486 --> 00:18:32,737 htjet će se zajebavati s nama. 396 00:18:32,738 --> 00:18:34,947 Imam mjesto za skladištenje da možemo zadržati posao 397 00:18:34,948 --> 00:18:37,778 dok ne shvatimo kako da ga presele u restorane. 398 00:18:38,785 --> 00:18:40,105 Trebali bismo prići Stefanu, 399 00:18:40,106 --> 00:18:42,454 vidi ima li kamione možemo koristiti neko vrijeme. 400 00:18:42,455 --> 00:18:44,456 Također pogledajte koliko je teško možemo uzvratiti 'Nique. 401 00:18:44,457 --> 00:18:45,777 Daleko sam umoran 402 00:18:45,778 --> 00:18:47,459 morati očistiti svaki naš jebeni poziv 403 00:18:47,460 --> 00:18:49,330 s ovima rigatoni pizdu mater. 404 00:18:50,630 --> 00:18:53,640 Da, Stefano bi možda mogao pomoći oko premještanja sranja. 405 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 Prije nego što uđem s njim, Moram znati od tebe 406 00:18:56,594 --> 00:18:59,304 što se događa s tim neredom s Earlyjem i Londellom. 407 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Rukovano. 408 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 Vaša verzija obrađene ili moja? 409 00:19:07,105 --> 00:19:08,314 Božja verzija. 410 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 [dramatična glazba svira] 411 00:19:12,665 --> 00:19:16,613 Podižem noge malo ispod mene. 412 00:19:16,614 --> 00:19:18,366 - Mm-hmm. - Napokon. 413 00:19:19,325 --> 00:19:22,704 Shvatiti tko sam i sve to. 414 00:19:22,705 --> 00:19:26,331 Činiš se lakšim od Vidio sam te već dosta vremena. 415 00:19:26,332 --> 00:19:28,710 [blaga glazba svira u baru] 416 00:19:28,711 --> 00:19:31,879 Ponekad ta težina na tvojim ramenima... 417 00:19:31,880 --> 00:19:32,964 Mm-hmm. 418 00:19:32,965 --> 00:19:35,173 ...samo ispadne mišić zaboravio si kako se koristi. 419 00:19:35,174 --> 00:19:36,426 [uzdah] 420 00:19:36,593 --> 00:19:38,177 Da. [smijeh] 421 00:19:40,054 --> 00:19:41,389 Bok, Shirley. 422 00:19:42,640 --> 00:19:45,230 Pa, bilo je i vrijeme netko je klasificirao joint. 423 00:19:45,894 --> 00:19:47,061 Bok, Imani. 424 00:19:49,606 --> 00:19:51,316 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 425 00:20:02,285 --> 00:20:03,369 [uzdahne] 426 00:20:03,370 --> 00:20:07,289 Kad si me zamolio da sjednem na sastanku s policijom, 427 00:20:07,290 --> 00:20:09,625 Nisam znao da ćeš učini me suučesnikom. 428 00:20:09,626 --> 00:20:10,766 Suučesnik u čemu? 429 00:20:11,586 --> 00:20:14,923 Na tvoje sranje, Lou, i Bog zna što još. 430 00:20:16,049 --> 00:20:18,885 Taj vremenski okvir koji si dao policajcima bio netočan. 431 00:20:19,052 --> 00:20:20,303 Ti to znaš, i ja to znam. 432 00:20:20,428 --> 00:20:23,848 Došao si do mog stana sat vremena nakon što ste im rekli. 433 00:20:24,015 --> 00:20:26,559 Nisam gledao jebeni sat, Imani. 434 00:20:26,726 --> 00:20:29,479 [svira napeta glazba] 435 00:20:29,604 --> 00:20:32,134 A to ne znači Nisam ubio ni crnje. 436 00:20:32,982 --> 00:20:35,985 Gotovi smo, Lou. Ti i ja. 437 00:20:36,110 --> 00:20:38,040 Ne znam što si napravio ili nije učinio, 438 00:20:38,154 --> 00:20:39,364 ali ja ti ne vjerujem. 439 00:20:39,739 --> 00:20:40,823 I neću biti 440 00:20:40,990 --> 00:20:43,520 u vezi s nekim kome ne vjerujem. 441 00:20:45,507 --> 00:20:51,208 Rekao sam Lowellu da ne znam želim više raditi s tobom 442 00:20:51,209 --> 00:20:52,543 na projektu Rilla. 443 00:20:53,294 --> 00:20:56,214 Ili Eldad Facts. Ili Povuci prema dolje. 444 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 Sretno, Lou. 445 00:21:02,178 --> 00:21:04,528 Nadam se da ćeš pronaći način biti iskren prema sebi 446 00:21:04,889 --> 00:21:07,684 budući da ne možeš biti pošten sa mnom ili bilo kim drugim. 447 00:21:07,850 --> 00:21:11,312 [dramatična glazba svira] 448 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 [glazba nestaje] 449 00:21:17,443 --> 00:21:20,321 - [prometno zujanje] - [trubi auto] 450 00:21:24,075 --> 00:21:25,368 [žena] Bok, Juke. 451 00:21:45,263 --> 00:21:48,516 [svira mračna, zloslutna glazba] 452 00:22:02,405 --> 00:22:03,740 Zajebi ovo. 453 00:22:10,413 --> 00:22:11,622 [glazba nestaje] 454 00:22:13,458 --> 00:22:15,960 Imao sam malu pauzu iz škole, pa došao kući. 455 00:22:16,961 --> 00:22:18,341 Naravno da sam te želio vidjeti. 456 00:22:18,342 --> 00:22:21,423 Hm, shvatio sam s tvojim fakultetom prijatelji, zaboravili ste me. 457 00:22:21,424 --> 00:22:23,774 Što bi bilo sasvim u redu, usput. 458 00:22:23,843 --> 00:22:26,304 To ne bi bilo u redu uopće. 459 00:22:27,221 --> 00:22:29,182 Osim toga, kako bih te mogao zaboraviti? 460 00:22:29,183 --> 00:22:31,141 Ti si kao najnezaboravnija osoba 461 00:22:31,142 --> 00:22:32,310 ikada sreo u svom životu. 462 00:22:32,477 --> 00:22:34,647 - [zvono] - [čovjek] Mogu pomoći tko je sljedeći. 463 00:22:35,229 --> 00:22:37,315 Dakle, što se događa? 464 00:22:38,024 --> 00:22:39,609 - Kako si? - Hm. 465 00:22:40,401 --> 00:22:41,611 Pohađao neke satove, 466 00:22:41,612 --> 00:22:44,112 ali nije se baš osjećao bilo koji od njih toliko, 467 00:22:44,113 --> 00:22:47,325 pa sad samo smišljam što je sljedeće. 468 00:22:47,326 --> 00:22:49,785 Mislio sam da razmišljaš o ipak odlazim iz New Yorka. 469 00:22:49,786 --> 00:22:51,829 - Pokušavam nešto novo. - Hm. 470 00:22:51,954 --> 00:22:53,790 Zvučiš kao tvoja mama i tata. 471 00:22:54,332 --> 00:22:56,501 "Butta je ševa, Laverne." 472 00:22:56,502 --> 00:22:58,168 “Što to radiš sa svojim životom?" 473 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 [smijeh] Ali stvarno. 474 00:23:01,172 --> 00:23:02,298 Ti si nevjerojatna. 475 00:23:02,465 --> 00:23:04,467 Mogao si sve što želiš učiniti. 476 00:23:04,634 --> 00:23:05,718 Hmm. 477 00:23:09,305 --> 00:23:11,516 ja to ne znam to je nužno istina. 478 00:23:13,768 --> 00:23:15,019 jeste. 479 00:23:17,188 --> 00:23:19,778 Što ti se dogodilo pobjeći od svoje obitelji 480 00:23:19,816 --> 00:23:21,192 i svi oni seru? 481 00:23:22,110 --> 00:23:24,580 Što ti se dogodilo započeti vlastiti život? 482 00:23:25,488 --> 00:23:26,614 ne znam 483 00:23:27,406 --> 00:23:28,783 Samo se osjećam kao... 484 00:23:29,784 --> 00:23:31,994 možda sam kao moja obitelj uostalom. 485 00:23:34,539 --> 00:23:35,706 možda... 486 00:23:37,166 --> 00:23:38,216 to i nije tako loše. 487 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 [zvono] 488 00:23:39,877 --> 00:23:41,507 [čovjek] Evo vaše narudžbe, djevojke. 489 00:23:48,678 --> 00:23:51,148 To je bilo dobro na onu žutu mater. 490 00:23:52,056 --> 00:23:54,016 Zadnje što sam čuo, Five-O ne znam ništa. 491 00:23:54,809 --> 00:23:56,144 Nije bilo ništa. 492 00:23:56,310 --> 00:23:59,272 ["Znak vremena" sviranjem Basic Vocab] 493 00:24:00,231 --> 00:24:01,858 Ti si veliki dolar, ha? 494 00:24:01,859 --> 00:24:04,943 Koji kurac oni hrane svi ste crnje iz New Jerza? 495 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Njujorške crnje. 496 00:24:06,362 --> 00:24:08,447 [smijeh] 497 00:24:08,448 --> 00:24:11,908 [čovjek] Yo, yo, yo. Koji kurac radiš li ovdje, brate? 498 00:24:11,909 --> 00:24:14,327 [Kanan] Samo trebam razgovarati njemu, čovječe. to je sve 499 00:24:14,328 --> 00:24:16,873 - [puške] - Hej, yo, Unique! 500 00:24:17,039 --> 00:24:18,332 Pusti me da ti viknem. 501 00:24:18,499 --> 00:24:21,419 [svira napeta, zloslutna glazba] 502 00:24:22,378 --> 00:24:24,213 Kanan jebeni Stark. 503 00:24:24,380 --> 00:24:26,132 Moram doći do tebe, 'Nique. 504 00:24:28,751 --> 00:24:33,054 Znaš, pitao sam se kada ćeš platiti 505 00:24:33,055 --> 00:24:34,265 a nigga a visit. 506 00:24:36,142 --> 00:24:37,435 Dobro došao, brate moj. 507 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 Dakle, imaš dečka? 508 00:24:46,903 --> 00:24:48,446 Ili djevojka? 509 00:24:49,906 --> 00:24:52,976 Hodala sam s tim tipom koji ide do Morehousea nakratko. 510 00:24:52,977 --> 00:24:55,744 On je iz New Orleansa, pa jest jedan od njih s ludim naglascima, 511 00:24:55,745 --> 00:24:57,455 ali on je cool. 512 00:24:58,623 --> 00:25:00,333 Želi biti liječnik. 513 00:25:04,128 --> 00:25:05,254 Što je s tobom? 514 00:25:05,421 --> 00:25:06,923 Jeste li se viđali s nekim? 515 00:25:07,089 --> 00:25:09,634 jok mislim, Bio sam s nekoliko ljudi, 516 00:25:10,176 --> 00:25:11,594 ali ništa ozbiljno. 517 00:25:12,929 --> 00:25:14,138 Hm. 518 00:25:15,264 --> 00:25:18,184 Uh-oh. Pogledaj me postajem ljubomoran na Jukea. 519 00:25:18,351 --> 00:25:20,686 [svira nježna glazba] 520 00:25:20,853 --> 00:25:22,355 I ja sam ljubomoran na tebe. 521 00:25:24,607 --> 00:25:25,733 Dobro. 522 00:25:26,298 --> 00:25:31,446 [Jedinstveno] Nisam imao što učiniti s tvojom djevojkom koja je nestala 523 00:25:31,447 --> 00:25:34,032 ili što god se jebote dogodilo onom crnji iz Puerto Rocka. 524 00:25:34,033 --> 00:25:35,117 To nisam ja, Kanan. 525 00:25:35,118 --> 00:25:36,785 A ja nemam govedinu kad ti se to sviđa. 526 00:25:36,786 --> 00:25:38,496 Moj problem je s Raqom, ne s tobom. 527 00:25:39,413 --> 00:25:41,703 Osim ako ti i ona niste partneri ili neko sranje, 528 00:25:42,208 --> 00:25:44,252 u kojem slučaju, imat ćemo problem. 529 00:25:44,418 --> 00:25:46,629 Od nje dobivam svoj posao. To je to. 530 00:25:47,046 --> 00:25:48,965 Mi nismo takvi partneri. Nimalo. 531 00:25:49,715 --> 00:25:50,883 Tako sam čuo. 532 00:25:50,884 --> 00:25:53,468 Znam da nisi stajati će ovdje i reći mi 533 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 nisi imao udjela ipak spuštam mog brata. 534 00:25:56,013 --> 00:25:57,063 To sam bio ja. 535 00:25:57,181 --> 00:25:58,266 Učinio sam to. 536 00:25:59,016 --> 00:26:01,727 Crnju je trebalo provjeriti, pa sam ga provjerio. 537 00:26:01,894 --> 00:26:03,729 I ponovio bih to. 538 00:26:06,941 --> 00:26:09,610 Ja nemam ljubavi za Ronnieja na kraju ni jedno ni drugo. 539 00:26:09,611 --> 00:26:13,321 Samo zato što netko iz obitelji nema znači da se upoznaju, 540 00:26:13,322 --> 00:26:14,582 znaš što govorim? 541 00:26:16,200 --> 00:26:18,327 Raq ne pazi za tebe, Kanan. 542 00:26:19,036 --> 00:26:21,455 Tvoja djevojka. Puerto Rock. 543 00:26:21,456 --> 00:26:24,207 [ciše zube] Jebeni Webster crnja. 544 00:26:24,208 --> 00:26:25,668 Svi primaju udarce. 545 00:26:26,419 --> 00:26:28,409 I tvoje mame nema ga nigdje. 546 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 Znaš za O-Cee? 547 00:26:31,340 --> 00:26:32,840 Svi jebeno znaju, čovječe. 548 00:26:32,841 --> 00:26:34,718 Svi vide svi tvoji ljudi ovdje 549 00:26:34,719 --> 00:26:36,178 gettin' take the fuck out. 550 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 To je loš izgled za tebe, brate. 551 00:26:38,723 --> 00:26:40,103 Ne znam da je Krystal otišla. 552 00:26:40,266 --> 00:26:42,676 Čak ni ne želim staviti to sranje vani u svijetu. 553 00:26:45,313 --> 00:26:46,856 Ispričavam se, čovječe. 554 00:26:48,357 --> 00:26:50,067 Ali ono što govorim je, 555 00:26:50,234 --> 00:26:52,778 pazimo na svoje s ove strane. 556 00:26:53,279 --> 00:26:55,323 Ako ste vi na našoj strani, i mi smo na vašoj. 557 00:26:56,824 --> 00:26:57,874 [ciše zube] 558 00:26:58,576 --> 00:26:59,626 Znate ovaj posao. 559 00:26:59,627 --> 00:27:02,078 Ožičili ste ove ulice s ovim biciklističkim crnjama. 560 00:27:02,079 --> 00:27:03,664 Ti i ja udružujemo snage? 561 00:27:03,665 --> 00:27:06,958 [ruga se] Mi ćemo biti Voltron u ovom drkadžiju. 562 00:27:06,959 --> 00:27:08,836 samo pokušavaš da sjebe moje mame. 563 00:27:08,837 --> 00:27:11,171 Jer poznaješ mene i tebe radeći zajedno 564 00:27:11,172 --> 00:27:12,757 će okrenuti glavu gore. 565 00:27:12,923 --> 00:27:14,759 Ima tu dodatnu korist. 566 00:27:14,925 --> 00:27:16,719 Ne radi se o tome. 567 00:27:18,095 --> 00:27:19,972 Vjerujem u tebe, moj crnjo. 568 00:27:20,389 --> 00:27:21,769 Ne zato što su tvoje mame, 569 00:27:21,807 --> 00:27:23,392 zbog toga tko si ti. 570 00:27:24,143 --> 00:27:26,604 Ti si pravi ovdje na svoju ruku, Kanan. 571 00:27:27,521 --> 00:27:29,899 Ne mora sve biti o Raqu. 572 00:27:33,903 --> 00:27:34,953 Riječ. 573 00:27:35,821 --> 00:27:38,491 Ako nešto čujete o mojoj curi, javi mi. 574 00:27:43,120 --> 00:27:45,664 Aj, odjebi s mog auta, čovječe. 575 00:27:51,128 --> 00:27:53,881 [dramatična glazba svira] 576 00:27:57,301 --> 00:28:00,096 [vrata automobila se otvaraju, zatvaraju] 577 00:28:05,434 --> 00:28:07,144 [motor automobila se pokreće] 578 00:28:08,935 --> 00:28:13,858 Bit ću kod kuće još nekoliko dana ako ćeš biti u blizini. 579 00:28:13,859 --> 00:28:15,611 Mislim da ti mogu pristajati u mom rasporedu. 580 00:28:15,778 --> 00:28:17,154 Kako je bilo na večeri, djevojke? 581 00:28:18,030 --> 00:28:19,448 Čuo sam da je ovo mjesto ukusno. 582 00:28:20,783 --> 00:28:22,660 Nisam baš neki slastičar, 583 00:28:22,661 --> 00:28:23,993 ali moja žena je trudna, 584 00:28:23,994 --> 00:28:25,913 i ona ima pravi sladokusac. 585 00:28:27,123 --> 00:28:29,113 Trebao bi otići kući, Iesha. Ja sam dobro. 586 00:28:29,375 --> 00:28:31,252 - Jeste li sigurni? - Ja sam policajac. 587 00:28:32,128 --> 00:28:33,629 Sa mnom je sigurna. 588 00:28:34,338 --> 00:28:35,506 ravna sam. 589 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 Samo idi, Iesha. Molim. 590 00:28:37,843 --> 00:28:39,134 Želim da me nazoveš kasnije 591 00:28:39,135 --> 00:28:40,593 i javi mi da si dobro. 592 00:28:40,594 --> 00:28:41,644 ja ću. 593 00:28:41,804 --> 00:28:43,139 obećaj mi 594 00:28:45,182 --> 00:28:46,267 obećajem. 595 00:28:58,154 --> 00:29:00,739 Shvaćam prekršit ćeš to obećanje. 596 00:29:02,324 --> 00:29:04,134 Nećeš je zvati, jeste li 597 00:29:06,162 --> 00:29:08,080 Jebi se što želiš od mene, Garcia? 598 00:29:08,497 --> 00:29:09,697 Ono što sam oduvijek želio. 599 00:29:10,416 --> 00:29:12,084 Da biste izvršili svoju građansku dužnost. 600 00:29:12,085 --> 00:29:14,210 I nastavit ću se pojavljivati 601 00:29:14,211 --> 00:29:16,380 na stvarno zgodnim mjestima i puta 602 00:29:16,505 --> 00:29:18,340 dok ne pristaneš raditi sa mnom. 603 00:29:20,259 --> 00:29:21,427 Jebi se. 604 00:29:21,552 --> 00:29:24,263 [dramatična glazba svira] 605 00:29:25,639 --> 00:29:28,851 Stvarno misliš, mali crnja je li vrijedan svega toga? 606 00:29:29,018 --> 00:29:30,644 Vidi, čovječe, povezao se 607 00:29:30,811 --> 00:29:33,189 nekim pravim teškim napadačima izvan Raqa. 608 00:29:33,190 --> 00:29:35,398 Svađati se s njim zlo se svađati s njima, 609 00:29:35,399 --> 00:29:37,192 a ja ne želim ništa od toga odmah sada. 610 00:29:37,193 --> 00:29:39,778 [cijedi zube] Kanan je pametan. On stoji sam. 611 00:29:39,779 --> 00:29:41,613 Nije ni trepnuo kad mi je rekao 612 00:29:41,614 --> 00:29:43,032 spustio je mog brata. 613 00:29:44,158 --> 00:29:46,619 Rekao je da bi to ponovio kad bi mogao. 614 00:29:47,536 --> 00:29:49,788 Sviđa mi se drkadžija koji stoje uz njegov rad. 615 00:29:50,664 --> 00:29:52,750 [ciše zube] Dječak raste, čovječe. 616 00:29:54,627 --> 00:29:56,003 On odrasta. 617 00:29:59,882 --> 00:30:00,932 Oh. 618 00:30:00,933 --> 00:30:04,594 Nisam ni čuo za ovo Orijentalni tip biva ošišan. 619 00:30:04,595 --> 00:30:07,065 Da, kladim se na Nique sam je nazvao. 620 00:30:10,017 --> 00:30:12,019 Tako se tebi čini, Marvin? 621 00:30:12,020 --> 00:30:15,063 Jer te znam, znaš ponešto 622 00:30:15,064 --> 00:30:17,149 o samostalnom telefoniranju. 623 00:30:20,402 --> 00:30:23,531 [ruga se] Da, čini se kao, uh, 624 00:30:24,240 --> 00:30:27,250 »Nique je povukao taj okidač bez prijavljivanja ni s kim. 625 00:30:28,619 --> 00:30:29,669 Hm. 626 00:30:30,329 --> 00:30:31,789 Kratkoročno, 627 00:30:31,790 --> 00:30:33,665 Imam neke ljude možda bismo mogli koristiti 628 00:30:33,666 --> 00:30:36,293 transportirati proizvod u svoje restorane. 629 00:30:36,460 --> 00:30:39,880 Ali morat ćete shvatiti alternativni aranžman, 630 00:30:40,172 --> 00:30:41,799 i prije nego kasnije, 631 00:30:41,966 --> 00:30:44,093 jer ne volim ostati preblizu 632 00:30:44,260 --> 00:30:45,678 na trgovinu narkoticima. 633 00:30:46,387 --> 00:30:48,097 To je prljav posao. 634 00:30:48,514 --> 00:30:49,564 Bez sumnje. 635 00:30:50,558 --> 00:30:51,767 Mi na tome. 636 00:30:53,435 --> 00:30:54,485 Hej, Raq. 637 00:30:54,603 --> 00:30:56,397 Mogu li ti na trenutak savinuti uho? 638 00:30:58,607 --> 00:30:59,657 sama. 639 00:31:00,109 --> 00:31:01,986 [svira napeta glazba] 640 00:31:17,459 --> 00:31:18,509 Pogledaj. 641 00:31:18,877 --> 00:31:20,987 ne znam točno što se dogodilo ovdje, 642 00:31:21,839 --> 00:31:24,967 ili... ili kako ovo ubojstvo ispred studija 643 00:31:25,092 --> 00:31:27,386 je vezan uz ovu pljačku u mojoj staroj kuci... 644 00:31:28,637 --> 00:31:31,467 ali ne mogu se povezati bilo kakvom kriminalu, Lou. 645 00:31:31,557 --> 00:31:33,642 Ne znam zašto pričaš mi o tome. 646 00:31:33,643 --> 00:31:35,018 Nemaš ništa sa mnom. 647 00:31:35,019 --> 00:31:37,228 Zašto onda Imani odbija raditi s tobom? 648 00:31:37,229 --> 00:31:38,369 To morate nju pitati. 649 00:31:38,480 --> 00:31:40,770 jesam! Ne bi mi dala izravan odgovor. 650 00:31:40,771 --> 00:31:42,984 Znam što se dogodilo na tvojoj zadnjoj etiketi, Lou. 651 00:31:42,985 --> 00:31:43,985 Ne želim to ovdje. 652 00:31:43,986 --> 00:31:45,321 Šutnuo si me na rubnik 653 00:31:45,322 --> 00:31:47,196 jer Imani ne želi zajebavaj me više, Lowell? 654 00:31:47,197 --> 00:31:49,908 Ne šutam nikoga bilo gdje još, Lou, 655 00:31:50,075 --> 00:31:52,125 ali ne mogu imati ljude pljačkajući moje domove 656 00:31:52,126 --> 00:31:53,870 i biti ubijen na ulici. 657 00:31:53,871 --> 00:31:54,997 kao što rekoh... 658 00:31:55,623 --> 00:31:57,166 to sranje nije o meni. 659 00:31:59,710 --> 00:32:00,760 znaš što 660 00:32:01,128 --> 00:32:03,478 Osjećam se kao da je ovo bilo greška iz ripa. 661 00:32:04,840 --> 00:32:06,050 Ja sam ulični crnja 662 00:32:06,717 --> 00:32:08,218 koji rade ulična crnja sranja. 663 00:32:09,345 --> 00:32:11,847 Gotov sam, Lowell. vani sam. 664 00:32:12,014 --> 00:32:13,515 [svira napeta glazba] 665 00:32:13,682 --> 00:32:14,892 Odustaješ? 666 00:32:15,059 --> 00:32:16,769 Cijenim priliku. 667 00:32:17,519 --> 00:32:19,869 Ulica neće dati novac u tvom džepu, Lou. 668 00:32:21,649 --> 00:32:23,609 Ovisi u kojoj ulici, Lowell. 669 00:32:27,154 --> 00:32:31,241 Eart kaže da je prošao pored njega, i Marvin mu je dao odobrenje. 670 00:32:31,242 --> 00:32:33,910 Ne možete vjerovati nijednoj riječi koja dolazi iz usta Early Tylera. 671 00:32:33,911 --> 00:32:36,955 Nije lagao. Dobar sam u čitanju ljudi. 672 00:32:36,956 --> 00:32:40,083 I došavši k meni kao i on, to je dovoljno odvažno. 673 00:32:40,084 --> 00:32:43,462 On zna da me sere bilo bi samoubojstvo. 674 00:32:43,463 --> 00:32:45,046 Jok, očajni drkadžije 675 00:32:45,047 --> 00:32:46,756 ispričat će svaku priču koju mogu spasiti guzicu. 676 00:32:46,757 --> 00:32:49,009 ne vjerujem pričao mi je priču. 677 00:32:49,010 --> 00:32:51,260 I iako Marvin nije povukao okidač, 678 00:32:51,261 --> 00:32:52,887 njegovu umiješanost u ovo bit će 679 00:32:52,888 --> 00:32:54,765 točka prijepora za moje prijatelje. 680 00:32:54,766 --> 00:32:57,141 Pogotovo otkad ovo nije prvi put 681 00:32:57,142 --> 00:32:58,560 zaletio se u tu stvar. 682 00:32:59,228 --> 00:33:02,064 Znaš, jednom greška, dvostruko trend. 683 00:33:02,065 --> 00:33:04,315 Odani ste svojoj obitelji. 684 00:33:04,316 --> 00:33:05,651 Ja sam svojima vjeran. 685 00:33:05,652 --> 00:33:07,068 Bilo tko da krene za Marvinom, 686 00:33:07,069 --> 00:33:08,778 morat će prvo prođi kroz mene. 687 00:33:08,779 --> 00:33:09,947 Divim se tome. 688 00:33:10,322 --> 00:33:11,407 Stvarno želim. 689 00:33:12,074 --> 00:33:13,409 Samo želim tvog brata 690 00:33:13,575 --> 00:33:17,454 imao isti osjećaj dužnosti i odgovornost prema vama 691 00:33:17,621 --> 00:33:18,997 što mu činiš. 692 00:33:22,418 --> 00:33:24,920 Marvin je razgovarao sa mnom o tome da te zamijenim. 693 00:33:25,337 --> 00:33:28,048 O pojačanju i preuzimanje vaše operacije. 694 00:33:28,049 --> 00:33:29,716 Ne vjerujem u to. 695 00:33:29,717 --> 00:33:31,259 A siguran sam da nisi vjeruj u to 696 00:33:31,260 --> 00:33:33,344 kad si saznao da Marvin a imao sam i neke poslove sa strane 697 00:33:33,345 --> 00:33:34,763 to nije uključivalo tebe. 698 00:33:35,264 --> 00:33:38,392 [dramatična glazba svira] 699 00:33:40,394 --> 00:33:41,444 slušaj 700 00:33:41,854 --> 00:33:44,773 Samo ti pokušavam pomoći pomozite sebi. 701 00:33:46,108 --> 00:33:49,111 Znaš, ponekad, ljudi poput tebe i mene, 702 00:33:49,903 --> 00:33:52,493 digli smo glave tako visoko da ne vidimo sranje 703 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 to se događa točno ispod naših nogu. 704 00:33:55,159 --> 00:33:58,746 [svira napeta glazba] 705 00:34:04,918 --> 00:34:07,045 [glazba nestaje] 706 00:34:07,212 --> 00:34:09,089 [motor u praznom hodu] 707 00:34:10,799 --> 00:34:13,051 - Hej, srce. - Hej, tata! 708 00:34:13,052 --> 00:34:15,636 - [čovjek] Kako je bilo u školi? - [djevojka] Dobro. 709 00:34:15,637 --> 00:34:16,687 [čovjek] Da? 710 00:34:17,389 --> 00:34:19,619 - Imaš li što? - Eh, samo zadaća. 711 00:34:20,017 --> 00:34:21,637 [djevojka nastavlja nerazgovijetno] 712 00:34:23,812 --> 00:34:24,862 Rano je prošao 713 00:34:25,147 --> 00:34:26,587 i sve ispričao Stefanu. 714 00:34:26,648 --> 00:34:27,698 Prokletstvo. 715 00:34:29,359 --> 00:34:30,903 Sve si ovo zajebao, Marvine. 716 00:34:31,987 --> 00:34:34,865 [dramatična glazba svira] 717 00:34:39,745 --> 00:34:42,155 ["Ciao, Ciao, Bambina" svira Jerry Vale] 718 00:34:42,164 --> 00:34:44,708 Znam da si to bio ti koji je pogodio Chink, Unique. 719 00:34:45,667 --> 00:34:46,807 Nisam jebeni idiot. 720 00:34:47,377 --> 00:34:49,505 Nisam imao što raditi s tim, Phil. 721 00:34:49,671 --> 00:34:51,089 Upravo sam čuo za to. 722 00:34:51,924 --> 00:34:55,260 Gledajte, ovi pederi biti stvarno grubi jedni prema drugima. 723 00:34:55,261 --> 00:34:57,386 Znate, ljubavne svađe stvarno drugačije 724 00:34:57,387 --> 00:34:58,721 kad se svađaju dva crnja. 725 00:34:58,722 --> 00:35:01,058 [smijeh] Ljubavna svađa. 726 00:35:01,225 --> 00:35:02,726 Da, tako je bilo. 727 00:35:03,268 --> 00:35:05,138 Oni su to riješili kao što rade svi ljubavnici. 728 00:35:05,139 --> 00:35:07,772 Metak u leđa jebene glave 729 00:35:07,773 --> 00:35:08,973 u kupaonici, zar ne? 730 00:35:08,982 --> 00:35:10,317 [Phil glasno pijucka] 731 00:35:10,984 --> 00:35:13,779 [uzdah] Ne idem do jebenih madraca 732 00:35:13,780 --> 00:35:16,239 s New Yorkom upravo sada, pogotovo ne za tebe 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,033 i tvoje geto sranje. 734 00:35:21,286 --> 00:35:22,955 Mir na Bliskom istoku, dušo. 735 00:35:23,872 --> 00:35:25,415 Znaš da sam sve o tome. 736 00:35:25,582 --> 00:35:26,792 [ciše zube] 737 00:35:27,543 --> 00:35:30,379 ? ? 738 00:35:36,385 --> 00:35:39,395 Crnjo, rekao si mi da ćeš pazi na mene i moj narod. 739 00:35:39,396 --> 00:35:41,389 rekao si mi ti bi bio drugačiji 740 00:35:41,390 --> 00:35:43,057 nego sve ove druge jebene glazbene crnje. 741 00:35:43,058 --> 00:35:45,477 Ti si potpuno isti, Lou. Svi pričate. 742 00:35:45,644 --> 00:35:47,604 Izvukao sam tvoje dupe iz olovke, Rilla. 743 00:35:48,397 --> 00:35:50,447 To je puno više nego pričaj, crnjo. 744 00:35:55,612 --> 00:35:56,864 iskreno... 745 00:35:56,865 --> 00:36:00,783 ne stižu završiti posao koji smo započeli 746 00:36:00,784 --> 00:36:02,619 je moje najveće žaljenje u ovom sranju. 747 00:36:04,204 --> 00:36:06,014 Žaljenje ne ide nahrani moje dijete, Lou. 748 00:36:06,015 --> 00:36:09,041 Ne znam sigurno Lowell i oni će te ispustiti. 749 00:36:09,042 --> 00:36:10,751 Znaš da me nije želio natrag na onu jebenu etiketu 750 00:36:10,752 --> 00:36:12,087 na prvom mjestu. 751 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 Jedini razlog zašto me prijavio opet si ti. 752 00:36:15,924 --> 00:36:17,551 Sad kad si otišao, 753 00:36:17,718 --> 00:36:19,588 on neće htjeti ništa učiniti sa mnom. 754 00:36:22,931 --> 00:36:24,391 Trebam posao, Lou. 755 00:36:25,183 --> 00:36:26,443 Nije bitno kakav. 756 00:36:26,444 --> 00:36:29,103 Ne bojim se dobiti gully ni ovdje. 757 00:36:29,104 --> 00:36:32,107 [svira napeta glazba] 758 00:36:32,274 --> 00:36:33,692 Samo imaj crnju na umu. 759 00:36:35,611 --> 00:36:37,029 Gotovo. 760 00:36:47,497 --> 00:36:49,166 [glazba nestaje] 761 00:36:49,167 --> 00:36:50,541 [čovjek] Hej, prijatelju. Ovdje. 762 00:36:50,542 --> 00:36:52,712 Nije bila u školi za par tjedana. 763 00:36:52,713 --> 00:36:54,795 Zadnji put je nije bilo prošao sam, 764 00:36:54,796 --> 00:36:56,798 što je bilo prije tri tjedna. 765 00:36:56,799 --> 00:36:58,716 Njezini udomitelji nastavi zvati u ured 766 00:36:58,717 --> 00:37:00,135 rekavši da je bolesna. 767 00:37:00,969 --> 00:37:02,429 Znate li gdje odsjedaju? 768 00:37:02,430 --> 00:37:06,724 Moraju imati adresu u tom uredu, doduše. 769 00:37:06,725 --> 00:37:09,353 [ruga se] Ne mogu ti to nabaviti, čovječe. 770 00:37:09,519 --> 00:37:10,812 Protiv pravila. 771 00:37:13,148 --> 00:37:14,775 Pravila stvorena da se krše. 772 00:37:20,739 --> 00:37:22,157 Daj mi minutu. 773 00:37:27,788 --> 00:37:29,373 Zove se Krystal Bradley. 774 00:37:29,539 --> 00:37:31,291 Osamnaestogodišnja crnka. 775 00:37:32,542 --> 00:37:35,372 Tamo nema takvih djevojaka ne znate tko su oni? 776 00:37:35,671 --> 00:37:37,339 u redu Hvala. 777 00:37:38,674 --> 00:37:41,264 Trideset sam bolnica nazvao, ona nije ni na jednom od njih. 778 00:37:46,640 --> 00:37:49,410 Nastavi misliti da će prohodati kroz ta jebena vrata. 779 00:37:50,519 --> 00:37:52,869 Duboko u sebi, znam to sranje se neće dogoditi. 780 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 Imam nekoga s kim mogu razgovarati. 781 00:37:58,068 --> 00:37:59,403 Moglo bi pomoći. 782 00:38:00,195 --> 00:38:02,155 Sranje je komplicirano, ali... 783 00:38:02,948 --> 00:38:04,758 Cijenim sve mogli biste učiniti. 784 00:38:04,759 --> 00:38:06,742 Vikat ću na Bonnie i Clyde. 785 00:38:06,743 --> 00:38:08,003 Oni čuju stvari koje mi ne čujemo. 786 00:38:08,004 --> 00:38:09,954 Dok ne budemo sigurni što se dogodilo, 787 00:38:09,955 --> 00:38:11,415 moraš ostati pozitivan, čovječe. 788 00:38:11,873 --> 00:38:13,133 Sranje bi još moglo uspjeti. 789 00:38:13,917 --> 00:38:15,357 Koga ti zajebavaš? 790 00:38:15,669 --> 00:38:17,838 Nikad ništa ne uspije za nas, Juke. 791 00:38:19,673 --> 00:38:22,217 [vrata se otvaraju, zatvaraju] 792 00:38:22,384 --> 00:38:25,345 [svira blaga RandB glazba] 793 00:38:27,889 --> 00:38:29,759 - [auto se gasi] - [glazba se gasi] 794 00:39:03,759 --> 00:39:05,052 [klik na bravu] 795 00:39:07,471 --> 00:39:09,765 - tko si ti - Marvin Thomas. 796 00:39:09,931 --> 00:39:11,183 Amberin prijatelj. 797 00:39:11,308 --> 00:39:12,684 Ne mislim tako. 798 00:39:12,851 --> 00:39:15,771 [dramatična glazba svira] 799 00:39:15,772 --> 00:39:19,148 Bio sam blizak s obitelji 'prije nego što je dobila pamet' vas sve. 800 00:39:19,149 --> 00:39:21,199 Samo pitam za njom. Čuo sam da je bolesna. 801 00:39:21,359 --> 00:39:23,487 Nikad ništa nije rekla o tebi nama. 802 00:39:24,863 --> 00:39:26,323 Bio sam prijatelj njenog oca. 803 00:39:26,448 --> 00:39:28,492 Ne nešto Hvalio bih se. 804 00:39:28,493 --> 00:39:30,951 Samo želim znati kako je djevojčica, čovječe. 805 00:39:30,952 --> 00:39:33,955 Škola kaže da je bila vani jer se ne osjeća dobro. 806 00:39:34,790 --> 00:39:36,110 Ona je dobro. Prehlađena je. 807 00:39:36,111 --> 00:39:37,833 Sada morate dobiti natrag u svoj auto 808 00:39:37,834 --> 00:39:40,212 i otjerati se prije nego što pozovem policiju. 809 00:39:44,007 --> 00:39:47,469 [duboko udahne, izdiše] 810 00:39:49,554 --> 00:39:50,972 [Amber] Ujak Marvin! 811 00:39:54,142 --> 00:39:55,727 [gunđanje] 812 00:39:55,728 --> 00:39:57,603 [John] Ja ću razbi glavu! 813 00:39:57,604 --> 00:39:58,980 Amber, gdje si? 814 00:39:59,564 --> 00:40:01,775 Izlazi iz ove kuće, ti jebeni crnjo! 815 00:40:01,776 --> 00:40:02,983 [gunđa] 816 00:40:02,984 --> 00:40:04,236 [Amber] Ujak Marvin! 817 00:40:14,955 --> 00:40:16,645 jebi ih vama svima ovdje? 818 00:40:18,708 --> 00:40:20,127 Ti ćeš umrijeti! 819 00:40:20,128 --> 00:40:21,502 - [pucnjevi] - [gunđanje] 820 00:40:21,503 --> 00:40:22,671 [tupci tijela o pod] 821 00:40:23,713 --> 00:40:24,965 [stenje] 822 00:40:26,299 --> 00:40:27,551 [pucnjevi] 823 00:40:33,223 --> 00:40:34,853 Moram otići odavde odmah sada. 824 00:40:34,854 --> 00:40:36,350 Ali ti ćeš zvati policiju, 825 00:40:36,351 --> 00:40:38,602 reci im nekom bijelom dječaku s tetovažama došao ovamo 826 00:40:38,603 --> 00:40:40,521 i učinio sve to ovim ljudima, u redu? 827 00:40:40,522 --> 00:40:41,731 [dječji plač] 828 00:40:41,898 --> 00:40:43,358 Zaokružio sam te, 829 00:40:43,525 --> 00:40:44,860 nakon što se prašina slegne. 830 00:40:45,402 --> 00:40:46,902 Ipak ćeš biti dobro. 831 00:40:47,988 --> 00:40:49,156 Imam te. 832 00:40:57,455 --> 00:40:59,749 [policijska sirena zavija] 833 00:41:07,674 --> 00:41:09,009 Zvao okolo. 834 00:41:09,010 --> 00:41:11,719 Ispada, pronašli su Jane Doe 835 00:41:11,720 --> 00:41:13,346 u stubištu iznad Edgemerea. 836 00:41:19,477 --> 00:41:20,797 Uzmi da je to tvoj prijatelj. 837 00:41:22,230 --> 00:41:24,220 Od sada, nema nikakvih tragova. 838 00:41:25,775 --> 00:41:27,444 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 839 00:41:28,028 --> 00:41:29,404 Ali sad si mi dužan. 840 00:41:30,655 --> 00:41:33,283 [dramatična glazba svira] 841 00:41:40,457 --> 00:41:42,751 Nije prvi put rekao si da se želiš vratiti. 842 00:41:43,418 --> 00:41:44,669 Ali moram biti iskren, 843 00:41:45,545 --> 00:41:47,255 sranje samo osjetiti poput usana. 844 00:41:49,132 --> 00:41:50,675 Razgovor je jeftin, mali brate. 845 00:41:52,219 --> 00:41:53,637 Ne pričam samo, Raq. 846 00:41:55,472 --> 00:41:57,057 Želim se ponovno spustiti. 847 00:41:58,391 --> 00:42:00,101 Znam da si zabrinut Ja ću lažirati. 848 00:42:00,727 --> 00:42:02,837 Nije pola koraka u ovom sranju, Lou. 849 00:42:03,271 --> 00:42:05,232 Mora biti cijelo tvoje jebeno srce. 850 00:42:05,233 --> 00:42:07,274 ne mogu dopustiti da kažeš ti ovdje s nama 851 00:42:07,275 --> 00:42:09,026 i svoje osjećaje su negdje drugdje. 852 00:42:09,027 --> 00:42:10,319 Ne mogu dopustiti da mi čuvaš leđa 853 00:42:10,320 --> 00:42:12,321 kad pogledaš vlastito jebeno rame. 854 00:42:12,322 --> 00:42:14,449 Moraš biti ovdje u ovom trenutku, 855 00:42:15,033 --> 00:42:16,576 radeći ono što treba učiniti. 856 00:42:16,998 --> 00:42:21,288 Prošla sam puno toga doći do mjesta 857 00:42:21,289 --> 00:42:23,124 gdje sve to mogu prihvatiti. 858 00:42:24,000 --> 00:42:25,669 Gdje ga mogu vidjeti za ono što jest. 859 00:42:26,544 --> 00:42:28,255 Gdje se mogu vidjeti onakvom kakva jesam. 860 00:42:29,297 --> 00:42:31,347 Ti pričaš s tim opet liječnik na rehabilitaciji? 861 00:42:31,424 --> 00:42:32,759 Ne razgovaram ni s kim. 862 00:42:33,551 --> 00:42:35,241 Block been talkin' meni ipak. 863 00:42:35,845 --> 00:42:37,639 Razbijam tu uličnu psihologiju. 864 00:42:41,643 --> 00:42:43,520 Otpad, D-Wiz. 865 00:42:43,521 --> 00:42:46,814 Skoro si se utopio u jebenoj boci 866 00:42:46,815 --> 00:42:47,899 iznad svega toga, Lou. 867 00:42:48,817 --> 00:42:51,167 Mislim da nisam zajebao nad svim tim poslom 868 00:42:51,987 --> 00:42:53,488 jer sam to mrzio... 869 00:42:55,282 --> 00:42:56,992 ili zato što Mislio sam da nije u redu. 870 00:43:00,036 --> 00:43:01,871 Mislim da sam se zajebao... 871 00:43:04,374 --> 00:43:05,917 jer mi se previše svidio. 872 00:43:08,712 --> 00:43:10,714 Jer se osjećalo previše jebeno u pravu. 873 00:43:12,841 --> 00:43:14,467 I znajući to, osjećajući to, 874 00:43:15,218 --> 00:43:16,838 nije bilo nešto što bih mogao prihvatiti. 875 00:43:17,387 --> 00:43:19,377 Nisam mogao podnijeti što je govorilo o meni 876 00:43:19,514 --> 00:43:20,564 ili kako sebe vidim 877 00:43:20,682 --> 00:43:22,517 ili cijeli ovaj prokleti svijet oko mene. 878 00:43:23,685 --> 00:43:25,937 But I'm a fuckin' dragon slayer, Raq. 879 00:43:29,524 --> 00:43:32,902 [dramatična glazba svira] 880 00:43:32,903 --> 00:43:34,653 Koji kurac zoveš ubojica zmajeva 881 00:43:34,654 --> 00:43:36,531 when he ain't got no dragons ubiti? 882 00:43:37,115 --> 00:43:38,315 You call that nigga a cab 883 00:43:38,316 --> 00:43:40,075 'cause he fallin' down drunk u baru. 884 00:43:40,076 --> 00:43:41,126 [Lou se smije] 885 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 I made peace with myself. 886 00:43:46,833 --> 00:43:48,960 I sad kad sam pronašao taj mir... 887 00:43:50,670 --> 00:43:54,466 I'm ready to go back to war pored svih vas. 888 00:43:54,467 --> 00:43:56,967 Dakle, svo to glazbeno sranje je li upravo gotovo? 889 00:43:56,968 --> 00:43:58,636 Music ain't goin' nowhere. 890 00:43:59,721 --> 00:44:01,221 But losin' Fame the way we did, 891 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 pokazao mi je da ne mogu nikoga spasiti 892 00:44:03,475 --> 00:44:05,685 sjediti iza jebena ploča za miješanje. 893 00:44:07,270 --> 00:44:09,439 Moram biti ovdje sa svima vama. 894 00:44:10,440 --> 00:44:11,649 [uzdahne] 895 00:44:11,816 --> 00:44:14,466 Ne znam da li potpuno kupi sva ta sranja, Lou. 896 00:44:15,403 --> 00:44:17,023 Nisam siguran ni da znaš. 897 00:44:20,700 --> 00:44:23,661 Ali ako želiš posao, Imam posao za tebe. 898 00:44:24,162 --> 00:44:26,164 Upravo ovdje. Upravo sada. 899 00:44:29,084 --> 00:44:31,586 A ako ste ubojica zmajeva kao što kažeš da jesi, 900 00:44:31,587 --> 00:44:33,670 onda valjda ti i ja 'na korak 901 00:44:33,671 --> 00:44:35,632 u jebenom zmajeva jazbina. 902 00:44:35,757 --> 00:44:38,635 [svira napeta, žestoka glazba] 903 00:44:40,804 --> 00:44:42,263 Zaveži jebeni remen. 904 00:44:43,640 --> 00:44:46,684 [klak vlaka] 905 00:44:46,685 --> 00:44:49,395 Nismo ništa čuli o tvojoj djevojci. 906 00:44:49,396 --> 00:44:52,106 Ali sigurno ćemo zadržati otvaraju nam se uši i oči. 907 00:44:52,190 --> 00:44:54,067 Možda je otišla iz grada i rezati veze. 908 00:44:54,068 --> 00:44:56,276 Ne bi bila prva kučka ostaviti New York iza sebe. 909 00:44:56,277 --> 00:44:59,155 Ona mi to ne bi učinila a ne reci mi prvi. 910 00:44:59,156 --> 00:45:00,823 Nema više ništa nepredvidiv 911 00:45:00,824 --> 00:45:01,874 nego žena, Kanan. 912 00:45:01,875 --> 00:45:05,452 To je zapravo slučajnost da si sada ovdje. 913 00:45:05,453 --> 00:45:06,593 Htjeli smo se obratiti. 914 00:45:07,205 --> 00:45:09,707 Čuli smo se s prijateljima u njujorškoj policiji. 915 00:45:10,792 --> 00:45:12,460 - Poznati? - Mm-hmm. 916 00:45:12,461 --> 00:45:14,545 Ni sami nismo vjerovali kad smo to čuli, 917 00:45:14,546 --> 00:45:15,964 ali ne bi nam lagali. 918 00:45:16,131 --> 00:45:18,967 [intenzivna dramatična glazba svira] 919 00:45:26,891 --> 00:45:28,268 [uzdahne] 920 00:45:29,519 --> 00:45:31,521 Bila je to tvoja majka, sine. 921 00:45:33,523 --> 00:45:36,734 Raq je unajmio prljavu policiju da ubiješ svog prijatelja. 922 00:45:43,825 --> 00:45:46,715 [stariji Kanan] Nikad me nije briga o ničemu u ovom sranju. 923 00:45:48,121 --> 00:45:50,999 Nije bitno je li tvoja majka, tvoj brat, 924 00:45:51,166 --> 00:45:52,625 ili svoje vlastito prokleto dijete. 925 00:45:52,792 --> 00:45:55,211 Ne mogu lagati, ovo sranje nije mi loš izgled. 926 00:45:55,212 --> 00:45:58,380 Izgledaj prelijepo, crnje misle da mogu postati slatki. 927 00:45:58,381 --> 00:46:01,511 [stariji Kanan] Jer tvoj rad ne obaziri se na ništa od toga. 928 00:46:01,676 --> 00:46:02,760 Samo treba jesti. 929 00:46:02,927 --> 00:46:04,095 Imamo posjetitelje. 930 00:46:04,846 --> 00:46:07,182 Potapšao sam ih oboje. Oni su čisti. 931 00:46:07,183 --> 00:46:09,183 [stariji Kanan] A kad ti razmišljam o onom drugom sranju, 932 00:46:09,184 --> 00:46:10,351 ti to ne hraniš. 933 00:46:10,352 --> 00:46:13,061 I jednom tvoj rad biti dovoljno gladan, 934 00:46:13,062 --> 00:46:14,872 pojest će jedino sranje okolo. 935 00:46:15,565 --> 00:46:16,816 A to si ti, crnjo. 936 00:46:18,026 --> 00:46:19,277 Tvoje dupe na jelovniku. 937 00:46:19,819 --> 00:46:21,070 Moramo razgovarati. 938 00:46:21,905 --> 00:46:24,075 [stariji Kanan] Dobar tek, jebem ti mater. 939 00:46:24,741 --> 00:46:28,536 ["Ponekad nasmijana lica" prema predstavama The Undisputed Truth] 940 00:46:34,459 --> 00:46:37,128 ? Nasmiješena lica? 941 00:46:37,295 --> 00:46:43,593 ? Ponekad se pretvaraj biti tvoj prijatelj? 942 00:46:43,760 --> 00:46:46,429 ? Nasmiješena lica? 943 00:46:46,554 --> 00:46:48,765 ? Nema tragova? 944 00:46:48,932 --> 00:46:52,101 ? Od zla To vreba iznutra? 945 00:46:52,227 --> 00:46:55,355 - ? Možete li ga iskopati? ? - ? Nasmiješena lica? 946 00:46:55,480 --> 00:46:59,317 ? Ponekad nasmijana lica? 947 00:46:59,484 --> 00:47:01,903 ? Ne govore istinu? 948 00:47:02,070 --> 00:47:04,739 ? Nasmiješena lica? 949 00:47:04,906 --> 00:47:08,910 ? Nasmiješena lica govore laži? 950 00:47:09,035 --> 00:47:10,828 ? I imam dokaz? 951 00:47:10,954 --> 00:47:13,164 ? O, Bože, da? 952 00:47:20,421 --> 00:47:25,510 [nježna vokalizacija] 953 00:47:27,804 --> 00:47:29,264 ? Da ti kažem? 954 00:47:29,430 --> 00:47:33,977 ? Istina je u očima Jer oči ne lažu? 955 00:47:34,143 --> 00:47:35,478 ? amen ? 956 00:47:36,729 --> 00:47:38,273 ? sjećaš se 957 00:47:38,439 --> 00:47:42,735 ? Osmijeh je samo mrštenje Okrenut naglavačke? 958 00:47:43,194 --> 00:47:44,362 ? moj prijatelj? 959 00:47:45,363 --> 00:47:47,782 ? Pa čuj me kad ti kažem? 960 00:47:47,832 --> 00:47:52,382 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0